تبلیغات
بچه های سنخواست - ترجمه درس چهارم-اول دبیرستان
 
درباره وبلاگ




مدیر وبلاگ : محمد جواد پایدار
نظرسنجی
به وبسایت ما نمره ی چند میدهید؟









آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
رمان مدیر مدرسه یکی از بهترین آثار جلال آل احمد است که خواندنش خالی از لطف نیست.
دانلود - 3900 تومان
بچه های سنخواست
حرفه ای بودن اتفاق نیست...!
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM

                           الدرس الرابع

                                 العبرة

ایها الناس موکب صاحب الجلالة قارون المعظم فی الطریق .... ابتعدوا . ابتعدوا

        ای مردم کاروان اعلی حضرت قارون بزرگ درراه است . دور شوید . دورشوید .

اللهم خلصنا من شر هذا الطاغوت .

                              خدایا ما را از شر این سرکش رها کن. (نجات بده)

إنه شر مخلوق .                      همانا او بدترین مخلوق (آفریده ) است .

انظر ... لقد خرج قارون فی زینته .               نگاه کن ... قارون با جلال و شکوه بیرون آمد.

یا لیت لنا ثروة قارون .                       ای کاش ثروت قارون برای ما بود . (داشتیم)

اخی! ماالفائدة فی  ثروة وراءها لعنة الناس ؟ انه کافر بنعمة الله .

         برادرم! ثروتی که پشتش لعنت مردم است چه فایده ای دارد ؟ بدرستی که او نعمت های خدارا ناسپاسی میکند . (به نعمت های خدا کفر می ورزد )

علینا الذهاب الی قارون .                باید به سوی قارون برویم .

هل یقبل النصیحة ؟                      آیا نصیحت را قبول میکند ؟

لا...لا....معلوم.... هو رجل متکبر .                      نه ... نه .... مشخص ااست ... او مردی مغرور است .

علینا أداء الواجب .... نحن مبشرون و منذرون .

                    انجام دادن تکلیف بر ما واجب است ... ما بشارت دهنده و هشدار دهنده هستیم .

  فی قصر قارون                             در کاخ قارون

ماذا تطلبون ؟                              چه می خواهید ؟

الامر بالمعروف و النهی عن المنکر .                    امربه کارخوب و نهی از کار زشت

یاقارون                                ای قارون

یا قارون! أحسن الی الفقراء و المساکین و المظلومین .  

                 ای قارون . به نیازمندان و بیچارگان و ستم دیده ها نیکی کن .

انتم المومنون بدین موسی .                       شما به دین موسی ایمان دارید 

ایها الحارس                                       ای نگهبان 

ادفع لهم دینارا من الذهب ... هم فقراء       

                                        دیناری به آنها بپرداز . (بده) ..... آنها نیازمندند

لا.. لا .. لانطلب المال .                       نه . نه .  پول نمیخواهیم . 

والذین یکنزون الذهب و الفضة و لا ینفقونها فی سبیل الله فبشرهم بعذاب الیم . 

          و کسانی که طلا و نقره را جمع می کنند (ذخیره می کنند) و آن را درراه خدا انفاق نمیکنند پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده . 

ماهذه  الکلمات ؟ اخرجوا .. اترکوا قصری . 

                      این کلمات چیست؟ بیرون بروید . کاخم را ترک کنید . 

انتم مفسدون .                      شما فسادگر هستید . 

انک ستشاهد جزاء عملک .                    قطعا تو جزای کارت را مشاهده خواهی کرد . 

بعد اشهر                                 بعد از چندماه 

سمعتُ أن موسی (ع) دعا قارون الی طریق الحق . 

                         شنیدم که موسی ع قارون را به راه حق دعوت کرده است . 

نعم .. ولکن .. هو کافر بدین المرسلین . 

                 بله . اما او به دین پیامبران ایمان ندارد . 

الفرار ... الفرار.. هذه عاقبة المکذبین .             

                    فرار ... فرار ... این سرانجام تکذیب کنندگان است . 

ماذا حدث ؟                         چه اتفاقی افتاده است ؟

انزل الله علی قارون العذاب .. العذاب 

                  خداوند بر قارون عذاب نازل کرد .. عذاب 

النجدة ... النجدة               کمک .... کمک 

سانفق اموالی ... ساساعد الفقراء 

                  پول هایم را انفاق خواهم کرد(خواهم بخشید) ....  نیازمندان را یاری خواهم کرد .

لات حین مناص                                         زمان گریختن و فرار نیست .

وهکذا ابتلعته الارض و ذهبت الزینة والموکب و القصور . و اصبح قارون عبرة للاجیال .

               واین چنین زمین او را بلعید و زینت و زیور و کاروان و قصرها رفتند . و قارون عبرت و پندی شد بای نسل ها .

 

سوال کلیدی ها برا عالی ها :

1- چندتا فعل مزید تو درس بود؟

2- کلمه مکذبین چه نوع کلمه ای است ؟

3- أحسن چه نوع فعلی است ؟ چرا حرکت همزه اون فتحه است؟

4- ابتلعته الارض : نقش کلمات رو در این عبارت معلوم کنید . از فاعل و فعل و مفعول و ..

5- چرا کلمه ابتلعت مونث اومده ؟

6- چرا کلمه المساکین و المظلومین با (ین ) جمع بسته شده نه با (ان)

بقیه سوالات هم که میدونی دیگه .. چی میشه؟ میمونه برا خود نازنینت .

                                        





نوع مطلب : عربی سال اول دبیرستان، 
برچسب ها : عربی، عربی سال اول، عربی سال اول دبیرستان،
لینک های مرتبط :


شنبه 18 شهریور 1396 08:41 ق.ظ
Great work! This is the type of info that should be shared across the internet.
Disgrace on Google for not positioning this submit higher! Come on over and consult with my
site . Thank you =)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر