تبلیغات
بچه های سنخواست - ترجمه ی درس دوم-اول دبیرستان
 
درباره وبلاگ




مدیر وبلاگ : محمد جواد پایدار
نظرسنجی
به وبسایت ما نمره ی چند میدهید؟









آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
رمان مدیر مدرسه یکی از بهترین آثار جلال آل احمد است که خواندنش خالی از لطف نیست.
دانلود - 3900 تومان
بچه های سنخواست
حرفه ای بودن اتفاق نیست...!
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM
چهارشنبه 13 مهر 1390 :: نویسنده : محمد جواد پایدار

الدرس الثانی : درس دوم
زیارة الحبیب :     دیدار محبوب

الهی... قد اسلمتُ منذ مدة ولكن . ماشاهدتُ حبیبی .. كلّمتُ والدتی فی هذا الموضوع .
  
      خدایا ! مدتی است اسلام آورده ام .اما محبوبم را ندیدم . درباره این موضوع با مادرم سخن گفتم .

هی لاتسمح . عجوز . . محتاجة الی الرعایة .

          او اجازه نمیدهد . پیر است . به مراقبت نیاز دارد .

ولكن . ماذا افعل؟ اتساعدنی ؟

         ولی . چكار كنم ؟ آیا به من كمك میكنی ؟

ذات لیلة :                   شبی

اماه ! لقد نفد صبری ! انا مشتاق زیارة الرسول .

             مادر . صبرم تمام شده است . من شوق دیدار پیامبر را دارم .

كیف اصبر علی فراقك ؟ لا  لا . انا عجوز .. لا اقدر ..

                  چگونه بر دوریت صبر كنم ؟ نه . نه . من پیرم . نمیتوانم

لكن سارجع قبل غروب الشمس .... اعاهدك .
                ولی قبل از غروب خورشید برمی گردم . با تو پیمان میبندم .

اما .. لا باس  .. حسنا .. انا بانتظارك قبل غروب الشمس .
                اما  اشكالی ندارد .بسیار خوب .  من قبل از غروب خورشید منتظر توام .

حتما .. حتما . شكرا جزیلا .                            حتما . حتما . بسیار متشكرم .

فی الطریق                                                  در راه

كیف اشكر هذه النعمة ؟                          چگونه این نعمت را شكر كنم ؟

بعد ساعات انا فی خدمة حبیبی .                       بعد از چند ساعت من در  خدمت محبوبم هستم .

ایمكن؟ یا اویس ! هل تصدّق ؟                           آیا ممكن است ؟ ایاویس ! باور میكنی ؟

فقرب اویس مدینة النبی .                               پس اویس نزدیك شهر پیامبر شد .
 
یا للسعادة .. یا للسعادة                                 چه سعادتی ! چهسعادتی

وفی المدینة                                                و در شهر

سیدی ! سیدی ! این بیت النبی ؟ این . 
                                         سرورم ! سرورم ! خانه پیامبر كجاست ؟ كجاست

هناك . هناك .                   آنجا . آنجا

آه . وصلتُ ... نهایة الفراق                            آه  رسیدم . پایان جدایی

طرق باب البیت                                        درب خانه را كوبید .

عفوا . حبیبی .. اطلب زیارة حبیبی رسول الله .           

                          بخشید . محبوبم . میخواهم محبوبم را دیدار كنم .

اهلا و سهلا . تفضل                         خوش آمدید . بفرما

لا . لا . این ؟ این                             نه . نه . كجاست ؟ كجاست ؟

هو سافر الی مكان قریب . یرجع  بعد قلیل ان شاء الله .

            او به جای نزدیكی سفر كرد . و اگر خدا بخواهد اندكی بعد  برمی گردد .

قطعتُ هذه المسافة البعیدة لزیارة حبیبی .

                         این راه دور را برای دیدار محبوبم پیمودم .

والدتی ؟                                مادرم ؟

فجلس علی الارض قلقا ... نظر الی السماء .

             پس با نگرانی روی زمین نشست .   به آسمان نگاه كرد .

یفتش عن موضع الشمس .                     به دنبال جای خورشید می گردد .

الوفاء بالعهد .                                           وفای به عهد

نهض اویس من مكانه حزینا و قال للصحابی           

                                اویس با ناراحتی از جایش برخاست و به صحابی گفت :

لا اقدر اكثر من هذا . والدتی بانتظاری ... بلّغ سلامی الی حبیبی .

            بیشتر از این نمیتوانم . مادرم منتظرم است . سلام مرا به محبوبم برسان .

و ترك المدینة                            و شهر را ترك كرد .

رجع النبی من السفر .                   پیامبر از سفر بازگشت .

إنّی لاجد نفس الرحمان من جانب الیمن 

                      هر آینه من نفس  خداوند را از جانب  یمن مییابم . ( استشمام میكنم )

تفوح رائحة الجنة من قبل قرن .

                             بوی بهشت از سوی قرن پراكنده میشود (میاید )

وبعد سنین ... جاهد اویس فی معركة صفین و هو یدافع عن حبیب حبیبه . فوقع علی الارض شهیدا . هنیئا لك الشهادة یا اویس !

         وبعد از چند سال .. اویس در جنگ صفین مبارزه كرد (جهاد كرد) و از محبوب محبوبش دفاع میكند . پس در حال شهادت بر روی زمین افتاد . ای اویس ! شهادت برتو مبارك باد .



دانش آموز خوبه :
حالا میگه كه فعل های این درس مثل سافر . اسلمت . شاهدت . كلّمت و... چه فرقی با فعل های خوانده شده در سال های راهنمایی دارند ؟

فعل های مستقبل درس كدامند ؟
 آیا معنی فعل ها وقتی در باب های مزید رفته اند تغییر كرده است ؟ مثلا شهدبا شاهد

اَطلبُ با اُطلِبُ چه فرقی دارند ؟ كدام مجرد و كدام مزید است ؟
چند تا صفت فاعلی تو درس بود ؟
و.......





نوع مطلب : عربی سال اول دبیرستان، 
برچسب ها : عربی، عربی سال اول، عربی سال اول دبیرستان،
لینک های مرتبط :


یکشنبه 26 شهریور 1396 11:19 ب.ظ
hello there and thank you for your information – I have
certainly picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using
this website, since I experienced to reload the
web site many times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your hosting is OK?
Not that I'm complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage
your quality score if advertising and marketing with Adwords.
Well I am adding this RSS to my e-mail and can look out for much more
of your respective exciting content. Make sure you update this again soon.
چهارشنبه 18 مرداد 1396 09:22 ق.ظ
Excellent items from you, man. I've have in mind your stuff
previous to and you're simply too excellent.
I actually like what you have bought here, really like
what you're stating and the way in which you say it.
You make it enjoyable and you continue to take care of to keep it wise.
I cant wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر